El Book is a free primer for Spanish speakers on the bare essentials of English. It was designed for people with no certain address, little access to advanced technology, and not a lot of formal education.
El Book is made up of a few simple black and white pages. It can easily be printed at home, stapled, and distributed. El Book can work on its own or accompanied by an audio track that may be downloaded and burned to a CD. At this point, CD players are both very inexpensive and widely available.s
El Book takes advantage of the next-generation language learning approach developed by Fluenz for its commercial programs.
We knew we could produce a great book for people in need, but we don't have the resources to distribute it. That's where you and hundreds of thousands of people like you can make a difference. By becoming an agent of this campaign, you can print and get a copy of this material to someone in need, you can send the link to someone who might know someone, or to those working at churches, shelters, refugee centeres, or jails. Anyone can download the files off the web, print the book and burn a CD.
Maybe you don't know anyone in need, but you might know someone who does.
A PDF with The Book One Side Print Version
A PDF with The Book Double-Sided Print Version
A list of mp3 tracks with the clases
Is this your first time downloading or burning CDs? Click here if you need help.
We create free language learning solutions that address refugees and disadvantaged immigrants in host countries whose language they can’t speak or understand. Our solutions are freely available on the web so that people like you, NGOs, and government agencies can download and distribute them wherever they can make a difference.
Fluenz.org is made possible by the resources of Fluenz, the time and inspiration of its employees, and a core of Harvard, Bard, and Brown students who started the non-profit project at the Fluenz Lab in the summer of 2008.
Someone who speaks Spanish, speaks no English whatsoever, and could use the bare rudiments of the language to improve their daily life. Mindful of the time and location constraints of refugees, agricultural laborers in guest worker programs, and other disadvantaged immigrants, El Book has been designed to expand the learner's range of communication with the fewest amount of words and grammatical structures. To allow for the fastest learning experience, everything is explained in friendly Spanish and in a very graphic environment.
Although El Book works by itself, there is an audio ttrack that expands the learning potential of the printed guide. Narrated in friendly and motivational Spanish by Latin American soap opera star Daniela Alvarado and Fluenz co-founder Sonia Gil, the audio track guides learners through every single chapter with explanations and strategies to facilitate and accelerate their fluency in English.
Following the language learning methodology developed by Fluenz (Fluenz Linguistics), El Book carves a path through English that helps Spanish speakers learn vocabulary and grammar that's relevant for real communication. By systematically comparing the workings of Spanish and English verbs and nouns, learners reach an intuitive understanding of the new language. And by concentrating on expanding the learner's range of communication above all else, this common sense approach accomplishes real results in the shortest possible time.
Much of the hard work to get Fluenz.org off the ground was done by Harvard University students Amy Diaz and Lubomir Malo, and later by Bard College student Jose Carlos Muci and Brown University student Vikram Natu. From the very beginning we felt that colleges and college students would form the perfect launching ground to distribute El Book and its audio track all throughout North America. If you are interested in getting involved please send us an email to firstname.lastname@example.org.
El Book and its audio track are ready for you to use wherever you feel they can make a difference. We've included PDF versions of El Book that can be printed at home or in print shops, as well as MP3 files that can generate as many CDs as needed. We welcome all your feedback to make this a better product (and will eventually release version 2.0 based on feedback), but must acknowledge that at this point we are not staffed or funded to provided on-going support to institutional users.
No one can make a bigger difference spreading this idea than the millions of blogs on the web. Write about El Book, or simply place a link to this page.
We also have a number of banners you are free to use, and you can contact us anytime at email@example.com.